Über Latinum.online

Einsatzidee

Die Website richtet sich an Studierende und Maturant:innen, die das Latinum nachholen müssen. Die Seiten lassen sich als strukturiertes Nachschlagewerk, als Begleitmaterial zur Prüfungsvorbereitung oder als Ausgangspunkt für eigene Übungen und Arbeitsblätter verwenden.

Der Aufbau folgt dem Lernstoff der österreichischen Latein-Ergänzungsprüfung: Formen- und Satzlehre, offiziellen Prüfungstexte, Wortschatz nach Sachfeldern, Übersetzungsmethodik und interaktive Übungen.

Wie diese Inhalte entstehen

Die Inhalte dieser Website wurden KI-unterstützt erstellt: Texte, Tabellen, Grammatikerklärungen und Übersetzungsbeispiele wurden mit Hilfe eines KI-Sprachmodells (Claude von Anthropic) erarbeitet und anschließend redaktionell gesichtet.

Was das konkret bedeutet: Das KI-Modell kann plausibel klingende, aber sachlich fehlerhafte Aussagen produzieren – besonders bei Detailfragen der lateinischen Grammatik, bei seltenen Konstruktionen oder bei der Zuordnung von Belegstellen. Jede Seite ist daher als Arbeitsentwurf zu verstehen, nicht als geprüftes Lehrbuch.

Empfehlung: Ziehen Sie für die Prüfungsvorbereitung stets zusätzliche Quellen heran – insbesondere die Referenzgrammatiken (Rubenbauer/Hofmann/Heine, Menge, Kühner/Stegmann) sowie das Stowasser-Wörterbuch. Bei Widersprüchen gilt die gedruckte Fachquelle.

Status-Badges im Footer jeder Seite zeigen den aktuellen Prüfstand:

• 🟡 KI-Entwurf – Die Seite wurde KI-unterstützt erstellt und noch nicht fachlich gegengelesen.
• 🟢 fachlich geprüft am JJJJ-MM-TT – Eine Fachperson hat Inhalt und Beispiele gegen die Referenzgrammatiken kontrolliert und freigegeben.

Aktuell tragen alle Seiten den Status 🟡 KI-Entwurf. Eine systematische Fachprüfung ist geplant; der Fortschritt wird über die Badges sichtbar gemacht.

Wer steckt dahinter?

Betreiber: Latinum.online wird von einer Privatperson betrieben.

Fachliche Qualifikation: Der Betreiber ist Autodidakt mit fundiertem Interesse an der lateinischen Sprache und Literatur. Ein abgeschlossenes Studium der Klassischen Philologie oder des Lehramts Latein liegt nicht vor.

Die Inhalte werden vom Betreiber redaktionell betreut. Eine abschließende fachliche Letztprüfung durch eine ausgewiesene Latinistin / einen ausgewiesenen Latinisten hat bisher nicht stattgefunden – das wird hier transparent so benannt.

Für Fragen, Korrekturen und Anregungen: office@latinum.online oder Kontaktformular.

Redaktioneller Workflow

So entsteht eine Seite auf Latinum.online:

1. Erstellung: Ein KI-Sprachmodell (Claude) generiert Grammatikerklärungen, Beispiele, Übersetzungen und Übungsfragen auf Basis der angegebenen Quellen.
2. Redaktionelle Sichtung: Der Betreiber liest die Entwürfe durch, korrigiert offensichtliche Fehler und passt Sprache und Struktur an.
3. Fachliche Prüfung: Eine systematische Überprüfung durch eine ausgewiesene Fachperson findet derzeit nicht statt. Der Betreiber sichtet die Inhalte nach bestem Wissen und Gewissen gegen die angegebenen Referenzgrammatiken, kann aber keine fachliche Letztprüfung leisten. Alle Seiten tragen daher vorerst den Status 🟡 KI-Entwurf.
4. Status-Update: Nach fachlicher Prüfung wird der Badge der Seite auf 🟢 gesetzt und das Datum eingetragen.

Quellen und weiterführende Literatur

Lateinische Originaltexte (tatsächlich verwendet)

Die lateinischen Texte auf dieser Website stammen aus folgenden gemeinfreien Quellen:

• Perseus Digital Library – Tufts University
• The Latin Library
• Bibliotheca Augustana – HS Augsburg
• Latinum_Textskriptum_neu.pdf – Institut für Klassische Philologie, Universität Wien (19 offizielle Prüfungstexte)

Empfohlene Referenzgrammatiken (zur Nachprüfung)

Die Grammatikseiten dieser Website wurden KI-unterstützt erstellt, nicht aus diesen Büchern abgeschrieben. Sie werden als verlässliche Nachschlagewerke empfohlen, um die Inhalte gegenzuprüfen:

• Rubenbauer, Hans / Hofmann, Johann Baptist / Heine, Rolf: Lateinische Grammatik. 12. Aufl. Bamberg/München: Buchner, 1995.
• Menge, Hermann (bearb. v. Burkard/Schauer): Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik. Darmstadt: WBG, 2000.
• Kühner, Raphael / Stegmann, Carl: Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. 2 Bde. Hannover: Hahn (Nachdruck).

Lizenz

Gewählte Lizenz: CC BY 4.0 – Creative Commons Namensnennung 4.0 International

Geltungsbereich: Die Lizenz gilt für alle selbst verfassten Texte, Erklärungen und Übersetzungen auf dieser Website. Die als Textgrundlagen verwendeten lateinischen Originaltexte (Perseus, The Latin Library, Bibliotheca Augustana, Textskriptum Univ. Wien) unterliegen eigenen Bedingungen – gemeinfreie Texte dürfen frei weiterverwendet werden.

Versionsstand: Letzte redaktionelle Überarbeitung Mai 2026.