Infinitive

Das Lateinische kennt sechs Infinitive – nach Zeit (Präsens, Perfekt, Futur) und Genus verbi (Aktiv, Passiv). Sie sind besonders wichtig für den AcI.

Nach dieser Seite kannst du …

Alle Infinitive im Überblick (Muster: amāre)

ZeitAktivÜbersetzungPassivÜbersetzung
Präsensamāreliebenamārīgeliebt werden
Perfektamāvissegeliebt habenamātum essegeliebt worden sein
Futuramātūrum esselieben werdenamātum īrīgeliebt werden werden

Der Infinitiv Futur Aktiv stimmt im Genus/Numerus/Kasus mit dem Subjekt des übergeordneten Satzes überein (amātūrus/-a/-um esse).

Verwendung im AcI

Der Infinitiv steht im AcI (Accusativus cum Infinitivo) als Objekt nach Verben des Sagens, Glaubens und Wahrnehmens. Das Zeitverhältnis zum übergeordneten Verb wird durch den Infinitiv ausgedrückt:

Häufige Fragen

Welche Infinitivformen gibt es im Lateinischen?

Das Lateinische kennt sechs Infinitive (3 Zeiten × 2 Genera verbi). Beispiel amāre: Präsens Aktiv amāre, Präsens Passiv amārī; Perfekt Aktiv amāvisse, Perfekt Passiv amātum esse; Futur Aktiv amātūrum esse, Futur Passiv amātum īrī (sehr selten). Im AcI sind Präsens, Perfekt und Futur Aktiv (sowie ihre Passiva) am gebräuchlichsten.

Wie erkenne ich, ob ein Infinitiv Teil eines AcI ist?

Ein Infinitiv ist Teil eines AcI, wenn er von einem verbum dicendi, sentiendi oder voluntatis abhängt und ein Akkusativ in der Nähe steht, der nicht normales direktes Objekt des Hauptverbs sein kann. Kurztest: Lässt sich die Konstruktion paraphrasieren als „Er sagt/glaubt, dass X (Akk.) etwas tut (Inf.)"? Dann ist es ein AcI – im Unterschied zum einfachen Ergänzungsinfinitiv ohne Akkusativ-Subjekt (possum venīre).