Originaltexte für die Latinums-Prüfung
Die 19 Texte des offiziellen Textskriptums sind die Grundlage für den mündlichen Teil der Latein-Ergänzungsprüfung. Für jeden Text gibt es Wortschatz-Hilfen, Grammatiknotizen und eine eigene Übersetzung.
Die 19 Texte des Textskriptums
1. Hercules – nemeischer Löwe
Hercules tötet im Auftrag des Königs Eurystheus das unverwundbare Ungeheuer.
Hyginus · Mythologie
2. Karl der Große – Pippin
Karl der Große entgeht einem Mordkomplott seines illegitimen Sohnes Pippin.
Mittellatein · Geschichte
3. Apollonius – Seesturm
König Apollonius von Tyrus strandet nach einem Sturm mittellos am Ufer.
Historia Apollonii · Antiker Roman
4. Franz von Assisi
Der heilige Franziskus kauft zwei Lämmer frei, die zur Schlachtung geführt werden.
Mittellatein · Heiligenlegende
5. Hahn und Fuchs
Ein listiger Fuchs versucht, einen Hahn mit einer Friedenslüge vom Baum zu locken.
Mittellatein · Fabel
6. Merlin – die Herkunft
König Vortigern sucht einen vaterlosen Jüngling – und findet den Zauberer Merlin.
Mittellatein · Artussage
7. Luigi Miraglia
Der Latinist Luigi Miraglia erzählt, warum ihm Latein als Schüler verhasst war.
Neulatein · Autobiographisch
8. Theseus und Ariadne
Theseus besiegt den Minotaurus – und verlässt Ariadne auf der Insel Dia.
Hyginus · Mythologie
9. Antiochus – das Rätsel
Apollonius löst das Rätsel des Königs Antiochus – und entkommt knapp dem Tod.
Historia Apollonii · Antiker Roman
10. Paulus Diaconus – Lopichis
Lopichis flieht aus awarischer Gefangenschaft, geführt von einem Wolf als Wegweiser.
Paulus Diaconus · Geschichte
11. Zwei Sprichwörter
Brutus und der Geist Caesars; Caesar am Rubikon: iacta esto alea!
Mittellatein · Historische Anekdoten
12. Odysseus bei Kirke
Odysseus bricht den Zauber der Kirke und befreit seine in Tiere verwandelten Gefährten.
Hyginus · Mythologie
13. König Oedipus
Oedipus tötet unwissentlich seinen Vater und heiratet seine Mutter – das Schicksal erfüllt sich.
Hyginus · Mythologie
14. Das Trojanische Pferd
Die Griechen nehmen Troja nach zehn Jahren mit dem hölzernen Pferd ein.
Hyginus · Mythologie
15. Heimkehr des Odysseus
Odysseus erreicht Ithaka und befreit Penelope aus den Händen der Freier.
Hyginus · Mythologie
16. Medea
Medea rächt sich an Jason mit einer vergifteten Krone – und tötet die eigenen Söhne.
Hyginus · Mythologie
17. Das Parisurteil
Paris wählt Venus zur Schönsten und entführt Helena – der Trojanische Krieg beginnt.
Hyginus · Mythologie
18. Die Bürgschaft
Moerus stellt einen Freund als Bürgen für sein Leben – und kehrt im letzten Moment zurück.
Schullatein · Moralische Erzählung
19. Syrakus und Archimedes
Rom belagert Syrakus; Archimedes stirbt, weil ein Soldat seine Kreise nicht kennt.
Schullatein · Geschichte
Hinweis zu den Quellen
Alle lateinischen Originaltexte stammen aus gemeinfreien Editionen:
- Perseus Digital Library (perseus.tufts.edu) – kritische Editionen klassischer Texte
- The Latin Library (thelatinlibrary.com) – breite Sammlung gemeinfreier Texte
- Bibliotheca Augustana (hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html) – kuratierte Textsammlung
Die deutschen Übersetzungen sind eigene Übertragungen. Keine modernen Reclam- oder Schulausgaben wurden übernommen.