Originaltexte für die Latinums-Prüfung
Die 19 Texte des offiziellen Textskriptums sind die Grundlage für den mündlichen Teil der Latein-Ergänzungsprüfung. Für jeden Text gibt es Wortschatz-Hilfen, Grammatiknotizen und eine eigene Übersetzung.
Die 19 Texte des Textskriptums
1. Hercules – nemeischer Löwe
Hercules tötet im Auftrag des Königs Eurystheus das unverwundbare Ungeheuer.
Hyginus · Mythologie
2. Karl der Große – Pippin
Karl der Große entgeht einem Mordkomplott seines illegitimen Sohnes Pippin.
Mittellatein · Geschichte
3. Apollonius – Seesturm
König Apollonius von Tyrus strandet nach einem Sturm mittellos am Ufer.
Historia Apollonii · Antiker Roman
4. Franz von Assisi
Der heilige Franziskus kauft zwei Lämmer frei, die zur Schlachtung geführt werden.
Mittellatein · Heiligenlegende
5. Hahn und Fuchs
Ein listiger Fuchs versucht, einen Hahn mit einer Friedenslüge vom Baum zu locken.
Mittellatein · Fabel
6. Merlin – die Herkunft
König Vortigern sucht einen vaterlosen Jüngling – und findet den Zauberer Merlin.
Mittellatein · Artussage
7. Luigi Miraglia
Der Latinist Luigi Miraglia erzählt, warum ihm Latein als Schüler verhasst war.
Neulatein · Autobiographisch
8. Theseus und Ariadne
Theseus besiegt den Minotaurus – und verlässt Ariadne auf der Insel Dia.
Hyginus · Mythologie
9. Antiochus – das Rätsel
Apollonius löst das Rätsel des Königs Antiochus – und entkommt knapp dem Tod.
Historia Apollonii · Antiker Roman
10. Paulus Diaconus – Lopichis
Lopichis flieht aus awarischer Gefangenschaft, geführt von einem Wolf als Wegweiser.
Paulus Diaconus · Geschichte
11. Zwei Sprichwörter
Brutus und der Geist Caesars; Caesar am Rubikon: iacta esto alea!
Mittellatein · Historische Anekdoten
12. Odysseus bei Kirke
Odysseus bricht den Zauber der Kirke und befreit seine in Tiere verwandelten Gefährten.
Hyginus · Mythologie
13. König Oedipus
Oedipus tötet unwissentlich seinen Vater und heiratet seine Mutter – das Schicksal erfüllt sich.
Hyginus · Mythologie
14. Das Trojanische Pferd
Die Griechen nehmen Troja nach zehn Jahren mit dem hölzernen Pferd ein.
Hyginus · Mythologie
15. Heimkehr des Odysseus
Odysseus erreicht Ithaka und befreit Penelope aus den Händen der Freier.
Hyginus · Mythologie
16. Medea
Medea rächt sich an Jason mit einer vergifteten Krone – und tötet die eigenen Söhne.
Hyginus · Mythologie
17. Das Parisurteil
Paris wählt Venus zur Schönsten und entführt Helena – der Trojanische Krieg beginnt.
Hyginus · Mythologie
18. Die Bürgschaft
Moerus stellt einen Freund als Bürgen für sein Leben – und kehrt im letzten Moment zurück.
Schullatein · Moralische Erzählung
19. Syrakus und Archimedes
Rom belagert Syrakus; Archimedes stirbt, weil ein Soldat seine Kreise nicht kennt.
Schullatein · Geschichte
Ergänzende Originaltexte (aus dem Codicillus Latinus)
Diese drei Texte stammen aus dem Codicillus Latinus (Robert Wallisch, Universität Wien, Institut für Klassische Philologie) und ergänzen den Prüfungsstoff um weitere Gattungen und Epochen. Sie sind nicht Teil der 19 offiziellen Prüfungstexte des Textskriptums.
Copernicus – Die drei Grundannahmen des Heliozentrismus
Die ersten drei Postulate des Commentariolus — AcI-Übung im Renaissancelatein.
Nicolaus Copernicus (um 1514) · Leicht–mittel
Ecce gratum (Carmina Burana 143)
Ein mittellateinisches Frühlingslied der Vaganten — Konjunktiv, Deponentien, Metrik.
Carmina Burana (12./13. Jh.) · Mittel
Gaius – Ius civile und ius gentium (Institutiones 1,1)
Der Eingangsparagraph der Institutiones — klassisches Rechtslatein mit Relativsätzen und Prolepse.
Gaius, Institutiones 1,1 (um 160 n. Chr.) · Mittel–schwer
Pacem in terris (§ 11) – Johannes XXIII.
Die Menschenrechte im Naturrecht — modernes Kirchenlatein mit AcI-Ketten und Konditionalsätzen.
Enzyklika (1963) · © LEV, zitiert zu Lehrzwecken · Schwer
Hinweis zu den Quellen
Alle lateinischen Originaltexte stammen aus gemeinfreien Editionen:
- Perseus Digital Library (perseus.tufts.edu) – kritische Editionen klassischer Texte
- The Latin Library (thelatinlibrary.com) – breite Sammlung gemeinfreier Texte
- Bibliotheca Augustana (hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html) – kuratierte Textsammlung
- Codicillus Latinus (Robert Wallisch, Universität Wien) – Quelle der drei ergänzenden Texte; gemeinfreie Originalwerke
Die deutschen Übersetzungen sind eigene Übertragungen. Keine modernen Reclam- oder Schulausgaben wurden übernommen.