Partizipien

Partizipien sind Verbaladjektive: Sie werden wie Adjektive dekliniert und kongruieren mit ihrem Bezugswort in Genus, Numerus und Kasus. Im Lateinischen gibt es drei Hauptpartizip-Formen.

Nach dieser Seite kannst du …

Übersicht der drei Partizipien

Das Lateinische kennt drei Partizipien: PPA, PPP und PFA — sie unterscheiden sich in Zeitverhältnis (gleichzeitig / vorzeitig / nachzeitig) und Genus verbi.

KürzelNameBildungBeispiel (amāre)Bedeutung
PPAParticipium Praesens ActiviPräsensstamm + -ns/-ntisamāns, amantisliebend (gleichzeitig, aktiv)
PPPParticipium Perfecti Passivi4. Stammformamātus, -a, -umgeliebt (vorzeitig, passiv)
PFAParticipium Futuri ActiviSupinstamm + -ūrus/-ūra/-ūrumamātūrus, -a, -umim Begriff zu lieben (nachzeitig, aktiv)

Deklination der Partizipien

Verbundenes Partizip (Participium coniunctum, PC)

Ein Partizip, das sich auf ein Nomen des Hauptsatzes bezieht und eine Nebenhandlung ausdrückt, heißt verbundenes Partizip (Participium coniunctum).

Häufige Fragen

Wie unterscheide ich PPA, PPP und PFA?

PPA (Partizip Präsens Aktiv): Präsensstamm + -ns/-ntis; gleichzeitig und aktiv (amāns – liebend). PPP (Partizip Perfekt Passiv): 4. Stammform, Adjektiv der a/o-Deklination; vorzeitig und passiv (amātus/-a/-um – geliebt worden seiend). PFA (Partizip Futur Aktiv): Stamm + -ūrus/-a/-um; nachzeitig und aktiv (amātūrus – im Begriff zu lieben).

Was ist das Participium coniunctum?

Das Participium coniunctum (PC) ist ein Partizip, das in Genus, Numerus und Kasus mit dem Subjekt oder einem Objekt des Hauptsatzes übereinstimmt – es ist also grammatisch in den Satz eingebunden. Es drückt begleitende Umstände aus und wird im Deutschen meist als Neben- oder Adverbialsatz übersetzt: Puella canēns intrat. – Das Mädchen tritt singend ein. Abgrenzung: Beim Ablativus absolutus erscheint das Bezugswort nicht im Hauptsatz.

Wie übersetze ich ein lateinisches Partizip ins Deutsche?

Je nach Zeitverhältnis und Kontext bieten sich an: Relativsatz (der/die/das …), Temporalsatz (als, während, nachdem), Kausalsatz (weil, da), Konzessivsatz (obwohl) oder – beim PPA – ein Adverb/Adjektiv (weinend, siegreich). Das Zeitverhältnis gibt die Richtung vor: PPA = gleichzeitig, PPP = vorzeitig (abgeschlossen), PFA = nachzeitig (beabsichtigt).