Präpositionen

Präpositionen sind unveränderliche Verhältniswörter, die einem Nomen oder Pronomen vorangestellt werden und einen bestimmten Kasus regieren. Im Lateinischen verlangen sie entweder den Akkusativ, den Ablativ oder – je nach Bedeutung – einen von beiden.

Nach dieser Seite können Sie …

Präpositionen mit Akkusativ und Ablativ sicher unterscheiden
die Bedeutungsunterschiede von in, sub, super je nach Kasus erklären
häufige lateinische Präpositionsausdrücke erkennen und übersetzen

Kasus-Übersicht

Mit Akkusativ	Mit Ablativ	Mit Akkusativ oder Ablativ
ad (zu, nach), ante (vor), apud (bei), circum (um), inter (zwischen), ob (wegen), per (durch), post (nach, hinter), propter (wegen), trans (über … hinüber)	a/ab (von … weg, durch), cum (mit), de (von … herab, über), e/ex (aus, von), prae (vor, wegen), pro (für, anstelle von), sine (ohne)	in (in/nach – Akk.; in/an – Abl.), sub (unter – Akk. Richtung; Abl. Ort), super (über)

Bedeutungsunterschiede bei in und sub

Präposition	+ Akkusativ (Wohin?)	+ Ablativ (Wo?)
in	in urbem īre – in die Stadt gehen	in urbe esse – in der Stadt sein
sub	sub pontem īre – unter die Brücke gehen	sub ponte sedere – unter der Brücke sitzen

Besonderheiten

cum wird bei Personal- und Reflexivpronomina nachgestellt und zusammengeschrieben: mēcum (mit mir), tēcum (mit dir), sēcum (mit sich), nōbīscum, vōbīscum, quōcum / quācum.
a/ab: a vor Konsonanten, ab vor Vokalen und h. Leitet beim Passiv den Urheber ein (Ablativus auctoris): ā magistrō laudātur – wird vom Lehrer gelobt.
e/ex: e vor Konsonanten, ex vor Vokalen und h.
prae: oft kausal (vor, wegen): prae gaudiō – vor Freude.
Manche Präpositionen können auch als Adverbien auftreten: ante, post, trans.

Idiomatische Präpositionsausdrücke

Viele lateinische Präpositionsverbindungen leben unverändert in Wissenschaft, Recht und Alltag fort.

Ausdruck	Bedeutung	Kontext
ab initiō	von Anfang an	juristisch: von Beginn an ungültig
ad acta	zu den Akten	Verwaltung: abgeschlossen, nicht weiterverfolgt
ad hoc	zu diesem Zweck, für diesen Fall	spontan, ohne Vorbereitung
ad manus	in die Hände	bei Übergabe von Dokumenten
ad notam	zur Kenntnisnahme	Verwaltungssprache
ad ūsum proprium	zum eigenen Gebrauch	Recht, Bildung
coram iūdice	vor einem Richter	Recht: im Gerichtsverfahren
coram pūblicō	vor der Öffentlichkeit	allgemein
cum laude	mit Lob	akademische Auszeichnung
summā cum laude	mit höchstem Lob	höchste akademische Auszeichnung
cum tempore	akademisches Viertel (15 min nach der Stunde)	Universität
ex contrāctū	aus einem Vertrag	Recht: Ansprüche entstehen aus Vertrag
ex officiō	von Amts wegen	Recht, Verwaltung
in vitrō	im Glas	Wissenschaft: außerhalb des lebenden Organismus
in vīvō	im Lebenden	Wissenschaft: am lebenden Organismus
per sē	für sich, an sich	von Natur aus, unabhängig betrachtet
post mortem	nach dem Tod	Medizin, Recht
prō formā	der Form halber	formalhalber, ohne echten Inhalt
sine quā nōn	ohne die nicht	Kurzform: unverzichtbare Bedingung