Neuzeit
Lateinische Texte aus Renaissance, Reformation und früher Neuzeit (15.–17. Jh.)
Latein als Weltsprache der frühen Neuzeit
Latein war bis ins 17. Jahrhundert die Sprache der Gelehrten, Diplomaten und Wissenschaftler Europas – und darüber hinaus. Die Entdeckungsreisenden berichteten auf Latein, Humanisten dichteten Grabinschriften auf Latein, Naturwissenschaftler wie Kopernikus, Galilei und Newton publizierten ihre Erkenntnisse auf Latein. Diese Texte zeigen, wie eine antike Sprache in eine neue Welt mitgenommen wurde und dort neue Wirklichkeiten beschrieb.
Philosophie und Literatur
Ficino – De Amore IV,1
Platons Symposion über die Macht des Eros – die Renaissance-Übertragung des Aristophanes-Mythos.
Schwierigkeit: mittel · Florentiner Neuplatonismus
Poliziano & Bembo – Humanisten-Epigramme
Lateinische Grabinschriften auf Giotto und Raphael – Renaissance-Humanismus in Versen.
Schwierigkeit: leicht · Distichon · Epigramm
Institor – Malleus Maleficarum (1487)
Das Wesen der Dämonen – scholastische Theologie und Dämonenlehre im Hexenhammer.
Schwierigkeit: mittel–schwer · Scholastisches Latein
Entdeckungen
Vespucci – Mundus Novus (1503)
Der Brief, der einer Welt ihren Namen gab – Vespuccis Bericht über Brasilien und die „Neue Welt".
Schwierigkeit: mittel–schwer · Humanistisches Latein
Maximilianus – De Moluccis Insulis (1523)
Bericht über Magellans Weltumseglung – Vergleich mit den Argonauten.
Schwierigkeit: mittel · Neulatein
Fernberger – Reisetagebuch (1588–1593)
Ein österreichischer Adliger in Indien: Beobachtungen zu Yogis, Tempeln und fremden Kulturen.
Schwierigkeit: mittel · Reiseliteratur
Naturwissenschaft
Copernicus – Petitiones
Drei kosmologische Axiome: die Sonne als Weltmittelpunkt – der Beginn der wissenschaftlichen Revolution.
Schwierigkeit: leicht · Wissenschaftliches Latein
Galilei – Sidereus Nuncius (1610)
Der Mond ist rau wie die Erde, die Milchstraße besteht aus unzähligen Sternen – Galileis Teleskopbeobachtungen.
Schwierigkeit: mittel · Wissenschaftliches Latein
Newton – Principia Mathematica (1687)
„Hypothesen erfinde ich nicht" – Newton über Gravitation, Physik und den subtilsten aller Geister.
Schwierigkeit: schwer · Letztes großes lat. Wissenschaftswerk